Keine exakte Übersetzung gefunden für ماء ثقيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ماء ثقيل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La primera unidad de 540 MWE(e) de reactores de agua pesada a presión en Tarapur inició sus operaciones comerciales con una anticipación de cerca de siete meses en el calendario.
    لقد بدأت الوحدة الأولى في المفاعل الذي يعمل بالماء الثقيل المضغوط بقوة 540 ميغاواط في تارابور بالتشغيل التجاري قبل سبعة شهور من الموعد المحدد.
  • El diseño del reactor avanzado de agua pesada —un diseño innovador de la India que tiene como objetivo avanzar más en la ruta de la utilización del torio— se encuentra bajo examen de los reglamentos.
    ويجري استعراض تنظيمي لتصميم مفاعل متقدم يعمل بالماء الثقيل - وهو تصميم هندي ابتكاري يهدف إلى مزيد من التقدم على طريق الاستفادة من الثوريوم.
  • ¿Y tus botas de lluvia?
    أين هي "كالوشاتك" ؟ *أحذية ثقيلة مضادّة للماء*
  • La construcción de cinco reactores de agua pesada a presión avanza de acuerdo al calendario.
    ويتقدم العمل في إنشاء خمسة مفاعلات مبردة بالماء المضغوط الثقيل حسب المقرر.
  • El término “enriquecimiento se emplea en relación con un procedimiento de separación de isótopos por el que se eleva la abundancia de un isótopo específico en un elemento, como por ejemplo, la producción de uranio enriquecido a partir de uranio natural o de agua pesada a partir de agua corriente.
    إثراء اليورانيوم يـُستخدم مصطلح "الإثراء" فيما يتعلق بعملية فصل نظيري تزداد بواسطتها وفرة نظير محدّد في عنصر ما، مثل إنتاج اليورانيوم المـُثرى من اليورانيوم الطبيعي أو إنتاج الماء الثقيل من الماء العادي(15).
  • El memorando B, con las aclaraciones hechas desde 1974 (véase los párrafos 16 y 17 más adelante), se refiere a plantas, equipo y, según corresponda, materiales en las siguientes categorías: reactores nucleares, materiales no nucleares para reactores, reelaboración, fabricación de combustible, enriquecimiento de uranio, producción de agua pesada y conversión.
    وتتضمن المذكرة باء، بصيغتها الموضحة منذ عام 1974 (انظر الفقرتين 16 و 17 أدناه)، المنشآت والمعدات، وحسب الاقتضاء، المواد الداخلة ضمن الفئات التالية: المفاعلات النووية، والمواد غير النووية اللازمة للمفاعلات، وإعادة التجهيز، وصنع الوقود، وتخصيب اليورانيوم، وإنتاج الماء الثقيل، والتحويل.
  • a) En diciembre de 1978, se actualizó el anexo para añadir plantas y equipo de producción de agua pesada y unos pocos elementos concretos de equipo de separación de isótopos para enriquecimiento de uranio;
    (أ) في كانون الأول/ديسمبر 1978، استُكمل المرفق بأن أضيفت إليه منشآت ومعدات إنتاج الماء الثقيل، وعدد قليل من أصناف محددة من معدات فصل النظائر المستخدمة في تخصيب اليورانيوم؛
  • El Principado de Andorra nunca ha permitido que en su territorio se desarrollen actividades o industrias relacionadas con la utilización de productos nucleares o con el enriquecimiento, el reprocesamiento o el agua pesada ni con el desarrollo de sistemas vectores de armas nucleares.
    لم تسمح إمارة أندورا قط بتطوير أي نشاط أو صناعة تتعلق باستخدام المواد النووية على أراضيها، ولا بأية أنشطة متصلة بالتخصيب أو إعادة المعالجة أو المتعلقة بالماء الثقيل، أو بتطوير منظومات إيصال الأسلحة النووية.
  • 4.a) Los numerados en la circular INFCIRC/254/Rev.7/Part.2, que figura en el documento S/2006/814, si España determina que pueden contribuir a las actividades relacionadas con el enriquecimiento, el reprocesamiento o el agua pesada;
    4 (أ) تلك الواردة في INFCIRC/254/Rev.7/Part.2 بالوثيقة S/2006/814 إذا ثبت لإسبانيا أنها ستسهم في الأنشطة المتصلة بالتخصيب أو إعادة المعالجة أو المتعلقة بالماء الثقيل؛
  • 4.b) Cualquier otro artículo que no se menciona en los documentos S/2006/814 o S/2006/815, si España determina que puede contribuir a las actividades relacionadas con el enriquecimiento, el reprocesamiento o el agua pesada, o al desarrollo de sistemas vectores de armas nucleares;
    4 (ب) أي أصناف أخرى لم ترد في الوثيقتين ‏S/2006/814‎‏ و ‏S/2006/815‎‏ إذا ثبت لإسبانيا أنها ‏ستسهم في الأنشطة المتصلة بالتخصيب أو إعادة المعالجة أو المتعلقة بالماء الثقيل، أو في تطوير ‏منظومات إيصال الأسلحة النووية؛